miércoles, 23 de diciembre de 2015

Haunted or Hoax. ¡Nuevo proyecto de Natasha Negovalinlis!

No, queridas creampuffs, aun no hay nada sobre la tercera temporada de Carmilla tristemente pero tenemos otro proyecto donde Natasha podría deleitarnos la vista con esta nueva web series que está buscando la manera de llegar a nuestras pantallas. Actualmente se encuentra recaudando fondos para salir del papel por lo que si son creampuffs con un crush por la diosa griega que ya nos regala su actuación como Carmilla, pueden apoyar con su donativo para verla encarnando otra personaje que incluya besos con otras chicas.

Los beneficios van desde una foto autografiada (digital) hasta verse en los créditos como productores ejecutivos, entre algunos beneficios más.

¿De qué se trata? Una serie LGBTQ sobre 3 mujeres, 1 casa y un misterio centenario. ¿Está maldita la mansión Grantham? Es el momento de averiguarlo.



 Embrujado o mentira.
Casey y Jac son las creadoras de un nuevo sitio web llamado "embrujada o Hoax". Juntas, visitan algunos de los lugares más aterradores y espeluznantes en un esfuerzo por determinar si las historias paranormales que han oído son ciertas. En primer lugar en su lista está la vieja obra y solariega mansión victoriana conocido como mansión Grantham. ¿Qué van a encontrar? ¿Cuáles son los misterios que su joven propietaria esconde? ¿L aasa revelará sus secretos?
Embrujada o Hoax es una nueva serie web que es mitad comedia, mitad misterio, parte sobrenatural y una generosa cantidad terrorifica. Únete a nuestras tres protagonistas femeninas, a navegar por lo desconocido durante su tiempo juntas en la mansión Grantham.
El rodaje será en Toronto, hemos reunido un equipo de directores trabajadores, actores, escritores y productores para dar vida a un proyecto que por el que estamos muy entusiasmados. No sólo estamos orgullosos de haber materializado personajes LGBT, sino que también estamos encantados de que las mujeres están muy bien representadas por nuestro elenco y la staff.
No sólo tenemos nuestros episodios con guión previsto, sino que también les traeremos muchisimo material de detrás de cámaras.Tendrá su propia página web, la misma que verás en la serie y nuestros personajes tendrán sus propias plataformas sociales también.
Lee acerca de nuestro reparto y nuestro
fabuloso equipo. Echar un vistazo a nuestros interesantes beneficios. La mansión Grantham estará esperando por ti.

El elenco. 
Natasha Negovalis *Insertar alias deseado*

Natasha ha sido nominada a los Streamy Awards y Shorty Awards por su maravillosa interpretación del papel titular en la internacionalmente conocida serie web Carmilla, así como ha obtenido el puesto # 5 en la lista de las mujeres más sensuales de AfterEllen's según las mujeres para el 2015. Originalmente entrenada en la música clásica, Natasha estudió ainterpretación vocal en la Universidad McGill antes de continuar su carrera como actriz a tiempo completo. Desde entonces, ha actuado en el Festival Fringe de Toronto, Sketch Comedy Festival de Nueva York, y recientemente coprotagonizó en la película Almost Adults. Cuando no está en frente de la cámara, Natasha escribe y se dedica a la música, es una ferviente defensora de los animales formentando el rescate de perros y es profesora de teatro de forma voluntaria en su centro local contra la adicción y la salud mental. (Vamos, por si no sabían lo perfecta que es ella)
Natasha interpretará a...
Ellia, la misteriosa dueña de la mansión Grantham. Desde el principio queda claro que ella lamenta su decisión de permitir que Casey y Jac investiguen la propiedad. Mosntrandose renuente e involucrándose con ellas lo menos posible. Ellia tiene una energía magnética pero es solitaria y aún no se ha dado cuenta del efecto que tiene sobre los demás. Sólo cuando los misterios de Grantham comienzan a desentrañarse, veremos destellos de la mujer ingeniosamente perspicaz que se ha escondido del mundo. Es una artista increíble y sus dibujos son la única área de su vida en la que se permite a sí misma a ser vulnerable.
 

Listo, creo que no necesitan más para convencerse de que la serie va a ser buenisima, al grado de la perfección de Carmilla. Pero le falta la señorita Bauman para que esto sea posible. 

 Isabel Kanaan.
Después de graduarse de Seneca College en formación cámara y voz, Isabel se encuentra ahora en el programa de invierno de Second City. Ha participado en numerosos proyectos y programas, tanto en Canadá y Filipinas. Acaba de terminar de interpretar el papel principal en Hey chicos del los 90's, se están volviendo viejos  llevando el espectáculo de gira en América del Norte, Bianca en Othello, Jack Jack y las habichuelas mágicas, y esta en la producción de fu-GEN Theatre's production of Sex Tape Project. Ahora también es miembro clave de la Unidad de Creación Colectiva de Carlos Bulosan.

Isabel estará interpretando a...

Casey, la co-fundadora de H&H. Es compasiva y de cabeza fría, con un don natural para todo lo relacionado con la informática. Ha pasado por mucho más que la mayoría de la gente de su edad, pero sigue siendo una optimista en el corazón. Después de concebir la idea de H&H, se dedicó a convencer a su mejor amiga de la infancia, Jac, para asociarse y acompañarla en las investigaciones. No le tomo mucho tiempo. Casey es leal y siempre defiende lo que cree. No se detendrá ante nada en su búsqueda de respuestas pero su incesante investigación puede resultar peligroso para todas.
 

Sydney Kondruss

 
 


 Sydney Kondruss es conocida por varias películas de terror como Save Yourself de Postcity Sound y The Drownsman, la segunda película de una trilogía de terror por Black Fawn Films y Breakthrough Entertainment. Otros de sus créditos en pantalla incluyen Animal Planet / Discovery Channel MOW Hombres Lobo: Los Sobrevivientes oscuros y el premiado cortometraje Presence. Sydney también subió al escenario en el Theatre Guild Scarborough en Muerte en un traje negro y  en el TToronto’s Theatre Passe Muraille como Alyx donde recibió críticas muy favorables. Sydney nació en Toronto y se graduó con honores de la universidad Humber en el Programa de Televisión, donde nació su pasión por la actuación a los 9 años.
Sydney será...
Jac, quien es abiertamente sarcástica y racional. Una verdadera escéptica que nunca ha experimentado nada remotamente sobrenatural, está segura de que se declarará engaño en cada lugar que visitan. Ella y Casey tienen una larga historia juntas y aunque son muy diferentes, su amistad ha sobrevivido debido a su inquebrantable apoyo entre ellas. Jac a menudo se puede encontrar con su cámara en la mano capturando imágenes de ciertos lugares de excepcional belleza para el sitio web.


Ok, ok... era necesario poner a las otras protagonistas. El resto de la información la pueden leer aquí, en inglés para enterarse de como pueden contribuir o que pueden ganar si lo hacen.

Apoyemos a Natasha en este nuevo proyecto que emprende.


Traducción cortesia del Staff de Carmilla Latinoaméric.

martes, 22 de diciembre de 2015

Paquetes Navideños de Carmilla (Traducción)



¡Abrochense los cinturones, Creampuffs!
 En el espíritu de las holigays, tenemos algunas sorpresas para ustedes.

A lo largo de las dos temporadas, hemos recibido muchas peticiones sobre material incluido - comentarios, detras de escena, escenas adicionales - así que hemos montado tres paquetes para esta Navidad. Uno para S1, uno para S2, y uno que combina ambos.

Temporada Uno ($ 9,99)

Amamos la primera temporada. Realmente la amamos. Aunque no nos encanto el sonido, como si la mezcla original de sonido hubiera desaparecido cuando los pusimos en YouTube. Así que editamos y remasterizamos por completo el sonido de los 36 episodios, con la mezcla adecuada entre diálogos, música y un par de cortes diferentes aquí y allá. ¡Disfruten!

En este paquete de golosinas encontrarás:
  • Los 36 episodios remasterizados.
  • Escenas adicionales de los episodios 1, 2, 3, 16, 17, 21, 27, 28 y, por supuesto, 36. Revive la melk de soja, el vals y el beso final en formas ligeramente diferentes ...
  • Una escena extendida del Episodio Uno que nunca llegó
  • Un 18 minutos "bits & bobs" vídeo que recopila momentos diversos en el set. Algunas cosas raras y mucho muy gay hallaras aquí.
  • La temporada de Bajo-la-lupa de Laura. Un anuario fotografías nuevas del detrás cámaras.
  • Algunas fotos promocionales Hollstein.



Consiguelo aqui: https://carmilla.vhx.tv/buy/carmilla-remastered-season-one-bundled


En el paquete de la segunda temporada, encontrarás:

Todos los episodios de la temporada dos.
  • Tomas adicionales toma y algunas tomas falsas, además de otros percances en los episodios 1, 2, 4, 5, 27, 28, 32, 8 +
  • El anuario con el vestuario de la señorita Hollis, con nuevas fotos detrás de cámaras.
  • Una entrevista inédita S2 con Natasha y Elise.
  • El resto de las imágenes promocionales Hollstein.



1698 Party Bundle: Temporadas uno y dos ($ 14,99)



Este paquete tiene todo lo anterior, además vídeos con comentarios del elenco (Natasha, Elise, Sharon y Kaitlyn) y sus tres de cuatro episodios favoritos.




 
Siéntanse libres de visitar todos los paquetes en http://carmilla.vhx.tv.

Debido a la naturaleza de Internet, entendemos que la gente probablemente suba y comparta estos chicos malos con sus amigos y el fandom en general. Sin embargo, la compra de uno de estos paquetes es una gran manera de mostrar su apoyo a la serie. (Además, ¡Pueden estar pendientes sobre los cupones que pondremos!)
¿Qué novedades hay con la temporada 3?

Por último, para aquellos que han estado preguntando, no tendremos ninguna noticia acerca de la tercera temporada hasta año nuevo. Los oimos. Estamos tan emocionados como ustedes sobre la posibilidad de una tercera temporada, todo el mundo está trabajando duro para que esto ocurra, y nosotros definitivamente compartiremos la información tan pronto como la tengamos.

  ¡Felices Holi (g) ays y nos vemos en el 2016!

- HQ Carmilla

Traducción del Staff de Carmilla Latinoamérica.